要说文寿在信上的心思，那花得就多了。从称呼开始，怎么r_ou_麻就怎么写，寻常的一个“dear”，在他眼里也富于暧昧气息，若是拿中文写作了“亲爱的”，他还怕大哥会不好意思。
正文无非是报告自己学业尚可，身体健康，混着几句“我好想念大哥”、“大哥近来也没有中意的女友吧？”、“某某人长相平平，却四处招摇，大哥比他漂亮得体得多”的闲言碎语。
结尾便是仿的西式“无穷的、永恒的爱，给被爱的你”之类的结语。
待关鸿名看完这来信，便先将信中平淡琐事报告给了父亲。然而父亲享受着金飞燕给他捶背——金太太近来是越发频繁地住进关府了——只“嗯”了一声，也不知听进去了多少。
——
关鸿名捏着信走进卧房，重又看着这封信。这溢出字纸的浓烈感情，散布屋内，将关鸿名包裹得严严实实。他想，必定是文寿的亲笔。这么一想，仿佛就又感觉文寿的细胳膊细腿章鱼似的缠在了自己身上，还大声娇纵地喊：“我就是喜欢大哥嘛！”
若是自己喝止他：“这么大了，不要说些梦话了！”文寿必定是急得一跺脚：“大哥难道不喜欢我吗？你——大哥真是要气死我了！我要病了，我真要病了！”
关鸿名想象了一番他那个样子，不由嘴角一翘。他心中算了算，文寿今年虚岁已有二十一了。二十一岁了还能与自己如此亲近，若是放在别的大户人家，恐怕是很少见的。
关鸿名端坐桌前，找来干净纸张，预备给文寿写封回信。还未动笔，就听身后传来了脚步踢踏声，接连是一串巧笑：“鸿哥儿，我给你热了牛n_ai来。”
关鸿名猛地一惊，放下笔回头一看，金飞燕仿佛是刚给关老爷捶完背，扭着屁股，端着碟子就进来了。
关鸿名先是谢过了她，然而心底却感觉很不自在，他想，金飞燕是贫民出身，不习惯敲门的规矩也算是正常：“往后要先敲门，”他喝了口牛n_ai，又道：“这种事情，叫何妈妈做就是了。”
金飞燕走近了书桌，两手撑在了桌上，又是笑：“何妈妈哪有我做得好呀？”
关鸿名侧过头，拿自己灰白的眼睛瞪着她，不懂她送完了牛n_ai还不走是何用意。
谁料金飞燕竟低头去看桌上文寿写来的信，这信被关鸿名的纸压着，只露出了开头：“这是文少爷写的信吗？”她试图阅读该信，不料从一开头就遇到了困难：“呀！文少爷真是好学问，会用洋文写信呢！”
关鸿名向来不擅长应付女人，尤其是无知无畏，又格外黏人的女人：“是——你下去陪父亲吧。”
金飞燕只当没听见，撅了噘嘴，蹲在了关鸿名旁边，下巴抵着手臂，仿佛是比关鸿名小了几岁的妹妹：“唉，鸿哥儿，你知道，我从小就被逼着学唱戏，”她的声音娇娇滴滴：“外头的东西，我知道得太少啦！”
关鸿名头莫名其妙：“你想干什么？”
金飞燕抬起头来，又站直了身子：“鸿哥儿，你教教我说洋文，好不好？”
关鸿名眨巴着眼睛，正欲回绝，谁知金飞燕见他没有答应的意思，不及他开口便握住了他的肩膀，语气几乎要哭出来：“哎呀，鸿哥儿……”
关鸿名最怕人求他，他皱着眉头，话临出口却转了弯，略有不耐烦道：“你去问父亲，他同意就罢了。”
这答案无异于是答应了。金飞燕顿时破涕为笑：“好呀！那么你答应了！”
关鸿名将肩膀从她的手里挣脱出来，头也不回道：“出去时候关上门。”
及至金飞燕的脚步声远了，关鸿名才重又按下心思，给文寿写了回信：“金小姐最近住进了家中，有些麻烦。”
——
其实关老爷一开始是不大同意让金飞燕去学什么洋文的。他觉得，家里的女人，认得几个大字就行了，反正是个摆设，学些乱七八糟的干什么？学得多了，岂不又成了个关太太，一天到晚旁征博引地与自己作对？他想起关太太就头疼：这女人太傲，傲得招人烦，导致关老爷在风月场上只挑些柔柔软软、无根无骨的来玩。
然而关老爷年纪一大，耳根子不稳，经不住金飞燕在他旁边老爷前老爷后，眉眼可怜、伏低做小地求。罢了，关老爷想，那东西没滋没味，学几天也就厌了。他一挥手：“随你的便！”
金飞燕可是不厌的。
关鸿名下了银行，回到房间，金飞燕便欢天喜地地来敲门——关鸿名说了一次，她还真记得，接着凑过来，坐在他的床上，竟然真是摆出勤学好问的态度来了。
关鸿名虽有些疲乏，却也只能提起j-i,ng神，一问，谁知她这也不会，那也不会，于是叹了口气，只当是父亲派给自己的差事，从头开始教。
他教金飞燕去认字母，金飞燕却嫌麻烦：“哎呀，横竖我以后写不着，你教我怎么说就是了！”
她认为洋文与唱戏是一样的，往日里她不认得几个字，班头教一句，她便鹦鹉学舌一句，到最后却能唱全本的西厢记，这是不冲突的。